Behzod Fazliddin she’rlari ozarboyjon tilida

Behzad FƏZLİDDİN

ANAMA DƏYƏCƏYİM SÖZ

Saçımda ağ çiçəklər,
Gəl onları dər, balam! Created by Readiris, Copyright IRIS 2009
Yolun gözləyir yollar,
Yollarına sər, balam.

Sinəmdə ay gizlətdim,
Ulduza çау uzatdım.
Atanı gözlamişdim,
Bəxtim elə bil yatdı.

Titrək səsin bir həyat,
Sonsuz arzulara çat.
Qələm-kağızını at.
Oğlum ol da gəl, balam.

Yola görə doğmadım,
Gülə görə doğmadım,
Pula görə doğmadım,
Varım ol da gəl, balam
Çiçək balam, gül balam.

Balaca qaranquşum,
Qanadında məktub var.
İşin çoxdu sonra gəl,
Zamana var, etibar.

Sevgi fasli Boku1TALE ŞEİRİ

Bəsdi ağlamaram, artıq gülmərəm,
Ürəyinə azar vermərəm artıq.
Özümdən kimisə etmərəm məyus,
Pis söz də özgəyə demərəm artıq.

Kimlərin sözüna baxıb yaşayım,
Qəti yalvarmıram taleyə, bəxtə,
Gülüb bədbəxtlərə mane oluram,
Xoşbəxtlər də həsrət qalırlar taxta.

***

Haçan gözlərinə mehman olaram,
Hardadı üşüyən о cığır, о yer?
Sən keçən dolaylar nəyimə lazım,
Mənə ürəyinin ünvanını ver.

Sevgi fasli. Boku 2HƏYAT TAMAŞASI

Dünənki gənc uşaq indi qocadır,
Bir kimsə doğulur, bir kimsə ölür.
Yenə də heç zaman bəyənmədiyin,
Dünya tamaşaçı rolunda gülür.

Adamlara başqa söz dəyəsiyəm:
Hələlik sussam da, küsməyib ilham.
Sən məni bağışla, cənab rejissor,
Mən xoşbəxt rolundan usandım tamam.

Tərcümə edəni: Ağacəfər Həsənli

Sevgi fəsli. İslam ölkələri şairlərinin şeirləri. Bakı, 2010.

ОНАМ ЁЗОЛМАГАН ШЕЪР

Сочларимда оқ гуллар,
Кел, уларни тер, болам.
Йўлингга муштоқ йўллар,
Болам бўлиб бер, болам.

Кўксимга Ой беркитдим,
Юлдузларга чой тутдим.
Отангдан ҳам кўп кутдим,
Бахтим бўлиб бер, болам.

Титраган созингни қўй,
Бўғиқ овозингни қўй.
Қалам-қоғозингни қўй,
Ўғлим бўлиб бер, болам.

Йўл учун туққанмидим,
Гул учун туққанмидим,
Пул учун туққанмидим,
Борим бўлиб бер, болам.

Қалдирғоч синглинг беҳол,
Қанотидан хатни ол.
Ишинг кўпдир, эҳтимол,
Келмай қўявер, болам…

2006

ТУШУНМОВЧИЛИК

Бўлди, йиғламайман, бўлди – кулмайман,
Юрагингни ортиқ этмайман безор.
Ўзимдан бошқани хафа қилмайман,
Ўзимдан бошқага бермайман озор.

Кимларнинг кўнглига қараб кун кўрдим,
Ялиниб бормайман Бахтнинг ёнига.
Кулиб бахтсизларга халақит бердим,
Йиғлаб бахтлиларнинг тегдим жонига.

2006

***

Қачон кўзларингга султон бўламан?
Қаерда жонингга туташган йўлак?
Кўчангни қидириб нима қиламан,
Менга юрагингнинг манзили керак!

2003

ҲАЁТ СПЕКТАКЛИ

Кечаги ёш бола бугун кемшик чол –
Биров туғилганда биров ўлади.
Яна ўша ўзим хоҳламаган рол…
Дунё томошабин бўлиб кулади.

Одамларга айтар бошқа гапим бор,
Тугаб боряпман–у, нега барча жим?
Мени маъзур тутинг, жаноб Режиссёр,
Бахтлилар ролини ўйнаб чарчадим…

2006

Севги фасли. Ислом ўлкалари шоирларининг шеърлари. Боку, 2010.

Ижтимоий тармоқларда:
https://www.facebook.com/behzod.fazliddin
https://www.facebook.com/behzodfazliddin.uz/
https://twitter.com/BehzodFazliddin

Телеграмдаги каналимиз: @/Behzod_Fazliddin
YouTubeдаги cаҳифа-каналимиз: Behzod Fazliddin

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Ўқишлар сони: 691

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *