Категория архивов: Проза

Хорхе Луис Борхес. Икки ҳикоя: Гўлгота. Шумқадам

Маъноси кўрга ҳассадек кўриниб турган асарларни мутолаа қилиб ўрганган китобхон Борхесни ўқигач, шак-шубҳасиз, саросимага тушиб қолади. Унинг бу ҳолати мактабда ўқиётганимизда неча бор кузатганимиз – аълочи боланинг қора тахта олдида хижолатдан қизариб, “Ўқиганман, биламан-у, лекин…

Ҳанс Кристиан Андерсен. Икки эртак: Тумор & Нақл

“У халқ куйчиси эди. Унинг бутун ҳаёти шундан шаҳодат берадики, чин маънодаги санъат ганжинаси фақат халқ онгидагина ўрнашган, бошқа ҳеч ерда эмас”. Константин Паустовскийнинг бу сўзлари барча замонларнинг гениал эртакчиси Ҳанс Кристиан Андерсен ижодининг моҳиятини…

Ўрхон Помуқ. Отамнинг жамодони (Нобел маърузаси)

2006 йили Нобел мукофотига лойиқ кўрилган туркиялик адиб Ўрхон Помуқнинг Швеция пойтахти Стокголмда сўзлаган нутқи тўла матни Ўлимидан икки йил олдин отам менга қўлёзмалари, қайднома ва дафтарлари билан тўла кичик бир жомадон берди. Ҳар доимгидек…

Франц Кафка: «Санъат туб моҳияти билан фожиали»

Густав Яноухнинг «Кафка билан суҳбатлар»идан – Сизнинг шеърларингизда ҳали шовқин кўп. Бу ёшликка хос ҳолат, бу тириклик қувватининг керагидан ортиқ даражадалигидан далолат. Ўз-ўзича бу шовқин гўзал, гарчи санъатга алоқаси бўлмаса-да. Аксинча! Шовқин маънодорликка халал беради.…

Франческо Петрарка. Сонетлар. Авлодларга мактуб

Петрарка (Petrarca) Франческо (1304.20.7, Ареццо – 1374.19.7, Аркуа, Падуя шахри яқинида) – италян шоири, италян адабий тилининг асосчиларидан бири, файласуф. Монпелье (1316), Болонья (1320) университетларида хуқуқшуносликдан таълим олган. 1326 йил Авиньонга кўчиб бориб, диний рутбани…