Категория архивов: Кичик танаффус

Мирзолар…

…ўрус истибдод идораси ёнидағи мусулмон қозихоналари ва улардаги мирзоларни ҳар ким хотирлайдир. Ўша мирзоларнинг унар-унмаска “қалам учи” сўрашлари, кичкина ишни улуғлатиб мазана* чиқариш ҳаракатлари ҳам бизга маълумдир. Шу қозихона мирзолари, баайни ҳикоямизнинг мавзуъи бўлған Худоёр саройи…

Афсонавий диёрга сафар: Ҳиндистон хотиралари

Намасте, Ҳиндистон! Бу ғаройиб диёр ва унинг одамлари ҳақидаги тасаввурим ҳозирги таассуротларимга жуда яқин эди: бир қарасанг, қолоқдай, бир қарасанг, бениҳоя илғор; ердай хокисору осмондай улуғвор… Бир сўз билан айтганда – ажойиб! Деҳлидаги Индира Ганди…

Тўғри ёзибсизми?

Нотўғри Тўғри авф афв бежизга бежиз Иложиси бор. Иложи бор. марду майдон марди майдон олийгоҳ олий ўқув юрти, олий таълим муассасаси ёки университет, институт (-гоҳ қўшимчаси фақат от туркумидаги сўзлар билан қўлланади.) оҳанграбо оҳанрабо пойафзал…

Ёдда тутинг

А авайламоқ (avaylamoq) авваламбор (avvalambor) айбсиз (aybsiz) айтганча (aytgancha) айюҳаннос (ayyuhannos) аксиома (aksioma) амнистия (amnistiya) амримаҳол (amrimahol) анвойи (anvoyi) апелляция (apellatsiya) аттестация (attestatsiya) аудиовизуал (audiovizual) афв (afv) ахлоқ (axloq) аҳмоқ (ahmoq)

Қизиқувчилар учун

“Ўхшамаған ерда бир хотиннинг арзга келиши қўрбошининг кўнглига шубҳа солди. Мажҳула хотиннинг қандай арзи бўлғанлиғини билиб кетишга тиласа ҳам қушбегидан рухсат олиб қўйғани учун маҳкамадан чиқишга мажбур эди. Қўрбоши маҳкама эшигидан даҳлизга чиқар экан, эскигина…

Ҳёте эмас, Гёте!

Бир пайтлар нуфузли журналларимиздан бирида Ҳёте деган номни ўқиб ҳайрон бўлгандим. Мана, яна ҳурматли устозларимиздан бири Гётени Ҳёте деб “тақдим этяпти”. Тўғри, ҳанузгача русий қолиплар исканжасидаги тилимизда кўплаб хорижий исмлар “руслаштириб” берилади. Аслида, Гомер –…